ding2 je4頂爺顶爷
Jyutpingding2 je4
Yaledíng yèh
Definition
The big boss of a triad gang; the top leader.
colloquialpeopleslang
How it's used
Refers specifically to the leader of a criminal organization, often carrying a sense of intimidation or underworld authority. While it sounds like a respectful title, it is strictly used within the context of gang hierarchy and is not a term of endearment for a regular workplace manager. It is frequently encountered in Hong Kong crime films and dramas.
Measure word
go3個goExamples
I heard the boss of this district is very fierce.
Related words
Common phrases
to act as the triad boss
Common mistake
Do not use this to address a regular boss at work, as it implies criminal affiliation and would be highly inappropriate or offensive in a professional setting.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
