daai6 luk6 zai2大陸仔大陆仔
Jyutpingdaai6 luk6 zai2
Yaledaaih luhk jái
Definition
A young man or boy from mainland China in Hong Kong.
colloquialpeople
How it's used
This term carries a derogatory undertone and is often used to stereotype or belittle individuals from mainland China. It reflects historical social tensions and should be avoided in polite conversation to prevent causing offense. Using it can easily be perceived as xenophobic or discriminatory.
Measure word
go3個goExamples
Don't call people mainlanders, it's very rude.
Related words
Common phrases
to discriminate against mainlanders
Common mistake
Learners often mistakenly use this term as a neutral descriptor for anyone from the mainland, but it is almost always perceived as an insult. It is safer to use terms like 內地人 when speaking neutrally about people from the mainland.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
