daai6 jan4 daai6 ze2大人大姐
Jyutpingdaai6 jan4 daai6 ze2
Yaledaaih yàhn daaih jé
Definition
An adult or grown-up, especially used when criticizing childish behavior.
colloquialpeopledescriptions
How it's used
This expression carries a strong tone of reproach or disappointment when someone fails to act their age. It is almost exclusively used to scold or mock adults who are behaving in a way that is perceived as immature, selfish, or reckless. It functions as a reminder that the person has reached a stage in life where they should be expected to show better judgment.
Examples
You are a grown-up, why are you still being so childish?
You are an adult, don't be so irresponsible with your work.
Related words
Common phrases
being a grown-up and still...
Common mistake
Do not use this to describe someone who is simply tall or physically mature, as it specifically targets behavioral maturity rather than physical growth.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
