daai6 pek3 jau2大劈友
Jyutpingdaai6 pek3 jau2
Yaledaaih pek yáu
Definition
A massive street fight, typically involving weapons such as knives and choppers.
slangslangpeople
How it's used
This term specifically evokes the imagery of gang-related violence involving knives or makeshift weapons. It carries a gritty, cinematic feel often associated with old Hong Kong triad movies. While it describes a violent event, it is frequently used in a sensationalized or gossipy tone when discussing neighborhood disturbances.
Examples
I heard there was a big street fight over there.
Don't go there, people are always getting into big street fights.
Related words
Common phrases
a big street fight breaks out
Common mistake
Do not use this to describe a simple argument or a physical scuffle between two people. It implies a chaotic, large-scale brawl involving multiple participants and weapons.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
