daa2 tung1 gwaan1打通關打通关

Jyutpingdaa2 tung1 gwaan1

Yaledá tūng gwāan

Definition

To play the finger-guessing game (morra) with every person at a feast.

colloquialfooddaily actions

How it's used

This term specifically describes the social ritual of moving from table to table at a banquet to challenge guests to drinking games. It carries a sense of boisterousness and is often associated with wedding dinners or company parties where alcohol consumption is high. The focus is on the act of circulating through the entire room rather than just playing a single game.

Examples

keoi5佢gam1今maan5晚喺hai2婚fan1宴jin3上soeng6面min6不bat1停ting4打daa2通tung1關。

He is going around playing morra with everyone at the wedding banquet tonight.

nei5你jam2飲gam3咁do1多zau2酒heoi3去daa2打tung1通gwaan1關，siu2小sam1心zeoi3醉aa4呀。

You are drinking so much while playing morra with everyone, be careful of getting drunk.

Common phrases

zuk6逐toi4枱daa2打tung1通gwaan1關

to go table by table playing morra

Common mistake

Do not confuse this with the literal meaning of clearing a path or passing a level in a video game, which also uses the phrase 打通關. In a social or dining context, it always implies drinking games and social interaction.