daa2 deoi3 toi4打對台打对台
Definition
To play against, compete with, or directly challenge someone as an opponent.
How it's used
Originally referring to two opera troupes performing on stages directly facing each other to compete for the same audience, this phrase now describes any situation where two parties intentionally act as rivals. It implies a direct, often confrontational, opposition rather than just general competition. It is frequently used to describe businesses, political figures, or even individuals who persistently challenge each other's decisions.
Examples
Related words
Common phrases
Common mistake
Do not use this to describe simple sports matches or friendly games, as it carries a stronger sense of deliberate rivalry or obstruction. It is better suited for situations where one party is actively trying to undermine or outdo the other.
Grammar color guide
Grammar guides
- LocationHow to say where something is using 喺 (hai2), place words like 度, and the common coverbs that work like English prepositions.
- Serial verbsStringing two or more verbs together without any joining word, like go to the shop buy things. Extremely common in Cantonese.
- 將 disposalHow to move the object in front of the verb with 將, to focus on what happens to it. Common in instructions and writing.
