cyun4 sik1詮釋诠释
Jyutpingcyun4 sik1
Yalechyùhn sīk
Definition
To interpret or explain the meaning of a text, piece of writing, or concept.
writtenother
How it's used
This term is significantly more formal than standard spoken words like 解釋 or 講. It is typically reserved for academic, literary, or legal contexts where one is analyzing complex concepts, texts, or artistic works. Using it in casual conversation about everyday events can sound overly pretentious or stiff.
Examples
How can this passage be interpreted?
His interpretation of this matter is very unique.
Related words
Common phrases
to interpret the law
to interpret classics
Common mistake
Learners often mistakenly use this word in place of simple explanation, such as describing how to get to a place or why someone is late. Stick to 解釋 or 講 for daily situations to avoid sounding unnatural.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- LocationHow to say where something is using 喺 (hai2), place words like 度, and the common coverbs that work like English prepositions.
- Serial verbsStringing two or more verbs together without any joining word, like go to the shop buy things. Extremely common in Cantonese.
- 將 disposalHow to move the object in front of the verb with 將, to focus on what happens to it. Common in instructions and writing.
