cou3 ci4措辭措辞
Jyutpingcou3 ci4
Yalechou chìh
Definition
Wording; the choice of words and way of expressing something.
neutralcommunicationwork
How it's used
Refers specifically to the deliberate selection of words to convey a particular tone or stance. It is frequently used in formal contexts, such as discussing diplomatic statements, legal documents, or professional emails. While it sounds slightly more formal than everyday speech, it is perfectly natural to use when critiquing or discussing how someone chose to phrase a sensitive message.
Measure word
zung3種jungExamples
The wording in his report is very polite.
Do you think this way of wording it is too much?
Related words
Common mistake
Learners often confuse this with general vocabulary or speaking ability. Remember that it focuses on the strategic choice of words for a specific effect rather than just the act of speaking or the words themselves.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
