ceng2 coeng1請槍请枪
Jyutpingceng2 coeng1
Yalechéng chēung
Definition
To hire someone to ghostwrite, take an exam, or write a paper for oneself.
colloquialschool
How it's used
Originating from the idea of hiring a gunman to fight on one's behalf, this term is exclusively used for academic dishonesty. It implies a serious breach of integrity and is often used in a gossipy or accusatory tone. It is strictly limited to school or university contexts and cannot be used for general professional delegation.
Examples
His paper was written by a ghostwriter, don't believe him.
Related words
Common phrases
to hire a substitute to sit an exam
Common mistake
Do not use this term for hiring a professional to do a task like filing taxes or fixing a sink, as it specifically carries the negative connotation of cheating in an academic setting.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
