can3 sau2趁手
Jyutpingcan3 sau2
Yalechan sáu
Definition
To do something promptly while it is convenient or when the opportunity arises.
colloquialdaily actionsshopping
How it's used
Conveys a sense of urgency to seize a fleeting opportunity or to perform a task while the conditions are optimal. It is frequently used in retail contexts to encourage customers to purchase items before stock runs out or a sale ends. Unlike formal equivalents, it carries a casual, encouraging tone that implies the window of opportunity is closing.
Examples
Buy it while it is on sale, don't wait.
Ask him while you see he has a free moment.
Related words
Common phrases
buy it while you can
Common mistake
Do not confuse this with 順手, which refers to doing something while you are already doing another task. 趁手 focuses on the timing of an opportunity, whereas 順手 focuses on the convenience of combining two actions.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
