cyun4 bou6 ngo5 ge3全部我嘅

Jyutpingcyun4 bou6 ngo5 ge3

Yalechyùhn bouh ngóh ge

語句

Definition

It's all on me; an exclamation used when promising to pay for all expenses.

colloquialmoneypeople

How it's used

This phrase functions as a declarative promise of generosity, often used to shut down any attempts by friends to split the bill. It carries a sense of confidence and social status, implying that the speaker has the financial means and the desire to treat the group. It is strictly informal and usually reserved for close friends or family members.

Examples

gam1今maan5晚sik6食faan6飯cyun4全bou6部ngo5我ge3嘅，daai6大gaa1家m4唔sai2使haak3客hei3氣！

Dinner is on me tonight, everyone don't be shy!

nei5你fong3放sam1心laa1啦，gam1今ci3次heoi3去wun6玩cyun4全bou6部ngo5我ge3嘅。

Don't worry, this trip is all on me.

Common phrases

gam1今maan5晚cyun4全bou6部ngo5我ge3嘅

Tonight is all on me

Common mistake

Avoid using this in formal business settings or with people you do not know well, as it can sound overly assertive or even patronizing. It is also not a standard grammatical structure but rather a colloquial shorthand for 全部開支都係我嘅.