can1 nik1親暱亲昵
Jyutpingcan1 nik1
Yalechān nīk
Definition
Intimate; describing a very close relationship between two people.
colloquialpeopledescriptions
How it's used
Describes a level of closeness that often implies physical affection or a very tight emotional bond. It is frequently used to observe or comment on the behavior of couples in public settings. Unlike more formal terms for intimacy, this word carries a slightly descriptive or observational tone when used in conversation.
Examples
The two of them are usually very intimate.
Why are you two being so intimate?
Related words
Common mistake
Avoid using this to describe a close friendship that is purely platonic or professional, as it strongly suggests a romantic or deeply personal connection. It is not a synonym for simply being close friends or having a good rapport.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
