ci1 ce1 zyun3趑車轉趑车转
Jyutpingci1 ce1 zyun3
Yalechī chē jyun
Definition
To run round in circles; to go back and forth.
colloquialdaily actionsdescriptions
How it's used
Describes aimless movement or repetitive, unproductive behavior. It is frequently used metaphorically to describe someone who is stalling, beating around the bush, or failing to make progress in a discussion or task.
Examples
He is running around in circles, what exactly does he want?
Stop going back and forth, just tell me the main point.
Related words
Common phrases
keep going around in circles
Common mistake
Do not confuse this with physical circular motion like a carousel, as it carries a strong connotation of inefficiency or indecision rather than literal rotation.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
