caam4 gai1 po4棖雞婆枨鸡婆
Jyutpingcaam4 gai1 po4
Yalechàahm gāi pòh
Definition
A shrewish, rude, and unreasonable woman.
colloquialpeopleslang
How it's used
This term is a highly derogatory label used specifically to describe women perceived as aggressive, unreasonable, or prone to causing scenes. It carries a strong sense of social disapproval and is considered offensive, so it should be avoided in polite company. The word implies a lack of decorum and a tendency to pick fights or complain loudly.
Measure word
go3個goExamples
That rude woman is acting crazy again.
Related words
Common phrases
a crazy, unreasonable woman
Common mistake
Do not use this word to describe a woman who is simply assertive or firm, as it specifically targets someone behaving in a way that is seen as irrational or shrewish. Using it can easily escalate a conflict due to its insulting nature.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
