bou6 tin5 tin1 mat6暴殄天物
Jyutpingbou6 tin5 tin1 mat6
Yalebouh tíhn tīn maht
Definition
To waste things recklessly, showing no appreciation or respect for natural or valuable resources.
colloquialdaily actionsdescriptions
How it's used
Originally a classical idiom describing the destruction of nature, it is now used in everyday speech to criticize someone for wasting high-quality items or food. It carries a strong sense of moral judgment, implying that the item being wasted deserves better treatment. People often use it to express frustration when someone fails to appreciate the value of what they possess.
Examples
You are really wasting natural resources by throwing away all that food.
Related words
Common phrases
simply a waste
really a waste
Common mistake
Learners often use this phrase to describe any minor waste, but it is typically reserved for items of significant value or quality. Using it for trivial things can sound overly dramatic or sarcastic.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
