bat1 fu4不符
Jyutpingbat1 fu4
Yalebāt fùh
Definition
To be inconsistent with, not to match, or not to tally.
writtenworkcommunication
How it's used
This term is primarily used in formal or professional contexts, such as official reports, legal documents, or workplace discussions. While it functions as a verb, it is most frequently encountered in the structure of being inconsistent with something else, often paired with 同 or 與.
Related words
Common phrases
seriously inconsistent
Common mistake
Learners often try to use this in casual conversation where 唔夾 or 唔啱 would be much more natural. Avoid using it to describe personal chemistry or simple disagreements between friends.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
