bong1 ngaan5幫眼帮眼
Jyutpingbong1 ngaan5
Yalebōng ngáahn
Definition
To help look over something, offer opinions, or give advice on someone else's choices or work.
colloquialdaily actionspeople
How it's used
Using this phrase implies you are acting as a second pair of eyes to spot flaws or provide a more objective perspective. It is commonly used when shopping for clothes, furniture, or reviewing documents. The request is often framed as a favor, suggesting that the speaker values the listener's taste or expertise.
Examples
Does this shirt look good? Could you take a look for me?
He bought a second-hand car and asked me to check if there are any issues.
Related words
Common phrases
to help out by taking a look
Common mistake
Do not confuse this with simply looking at something. It specifically implies an evaluative role where you are expected to offer feedback or identify potential problems, rather than just observing.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
