baau3 tou5爆肚
Jyutpingbaau3 tou5
Yalebaau tóuh
Definition
To ad-lib, improvise, or extemporize on stage or during a speech.
colloquialcommunicationdaily actions
How it's used
Originally referring to a specific type of tripe dish, this term has evolved into a common metaphor for going off-script. It carries a sense of spontaneity that can be either impressive, if the speaker is quick-witted, or disruptive, if it confuses the other performers. It is frequently used in the context of theater, stand-up comedy, or public speaking.
Examples
He always ad-libs on stage, making it hard for his partner to keep up.
Related words
Common phrases
to ad-lib effectively
to like ad-libbing
Common mistake
Learners often mistake this for a literal physical description of a stomach bursting, which is not how it is used in modern conversation. It is strictly a performance-related term and should not be used to describe actual physical injury.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
