aau3 hau2拗口
Jyutpingaau3 hau2
Yaleaau háu
Definition
Hard to pronounce, tongue-twisting, or awkward to read aloud smoothly.
colloquialcommunicationdescriptions
How it's used
Focuses specifically on the physical difficulty of articulating a sequence of sounds rather than the complexity of the meaning itself. It is frequently used to critique scripts, tongue twisters, or poorly translated names that trip up the speaker. The term highlights a mismatch between the intended message and the phonetic reality of the phrasing.
Examples
This line is so awkward to say, I just can't get it out smoothly.
Do you find that name hard to pronounce?
Related words
Common phrases
Common mistake
Learners often confuse this with 拗撬, which refers to arguing or bickering. Ensure you do not use 拗口 to describe a person who is being difficult or argumentative.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
