aa3 zyu6 go3 wai2掗住個位挜住个位
Jyutpingaa3 zyu6 go3 wai2
Yalea jyuh go wái
Definition
To occupy a space or reserve a seat.
- to reserve a seat or save a space
- to take up space, often causing an inconvenience
colloquialdaily actionsplaces
How it's used
Focuses on the act of occupying space, often implying that the space is being held for someone else or is being blocked unnecessarily. It carries a slightly negative connotation when used to describe someone hogging a seat or area with their belongings. The phrase is strictly colloquial and used primarily in casual, everyday interactions.
Examples
Can you save my seat for a bit? I am going to buy a drink.
He always leaves his bag there to take up space, it is so annoying.
Related words
Common phrases
to occupy a seat or space
Common mistake
Do not confuse this with simply sitting down or occupying a seat. It specifically emphasizes the act of reserving or blocking space, often using objects like bags or jackets to do so.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
