zyut3拙
Jyutpingzyut3
Yalejyut
Definition
Clumsy, awkward, or unrefined.
writtendescriptions
How it's used
Primarily functions as a morpheme in compound words rather than as a standalone adjective in modern speech. When used to describe someone's lack of skill, it carries a slightly formal or literary tone compared to the more common 笨拙 or 唔靈活. It often appears in self-deprecating expressions to describe one's own work as humble or unrefined.
Examples
He is very clumsy at work and always breaks things.
Do you think this design is quite crude?
Related words
Common mistake
Avoid using this as a direct substitute for clumsy in casual conversation, as it can sound overly dramatic or archaic. Use 笨拙 for general clumsiness or 唔熟手 for lack of practice.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
