zyun2 seot6轉述转述

Jyutpingzyun2 seot6

Yalejyún seuht

動詞Uncommon

Definition

To relay, pass on, or quote what someone else said.

neutralcommunication

How it's used

Focuses on the act of conveying information from a third party rather than simply speaking. It implies a neutral stance where the speaker is acting as a bridge or messenger. It is frequently used in professional or formal contexts to clarify that the speaker is not the original source of the information.

Examples

ngo5我zi2只hai6係bong1幫keoi5佢zyun2轉seot6述，noi6內jung4容m4唔gwaan1關ngo5我si6事。

I am just relaying his message; the content has nothing to do with me.

nei5你ho2可m4唔ho2可ji5以bong1幫ngo5我zyun2轉seot6述le1呢geoi3句bei2畀keoi4佢teng1聽？

Can you help me pass this message on to him?

Common phrases

zyun2轉seot6述noi6內jung4容

relayed content

jyu4如sat6實zyun2轉seot6述

to relay accurately

Common mistake

Avoid using this in casual, intimate settings where 講畀人聽 or 帶句說話 is much more natural. Using 轉述 between friends can sound overly clinical or like you are distancing yourself from the message.