zyu6 fong4住房
Jyutpingzyu6 fong4
Yalejyuh fòhng
Definition
Housing, residence, or lodging. This term is rarely used in Hong Kong.
writtenhomeplaces
How it's used
This term sounds distinctly formal and is primarily associated with Mainland Chinese vocabulary. In Hong Kong, people almost exclusively use 樓 or 住宅 when discussing property or living arrangements. Using this word in casual conversation will make you sound like you are reading from a government report or a news broadcast.
Measure word
gaan1間gānExamples
They are looking for a place to live and want to find better housing.
What do you think of the housing environment in this area?
Related words
Common mistake
Learners often use this word because it appears in textbooks, but it sounds unnatural in daily life. Stick to 樓 for general housing or 住宅 when referring to residential buildings to sound more like a local.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Directional complementsThe small words added after a verb to show direction of movement, like up, down, out, in, and back. Common in everyday Cantonese.
- DemonstrativesThis and that with 呢 and 嗰, the personal pronouns, and how 哋 turns I, you, and he into we, you all, and they.
- Resultative complementsSticking a result word onto a verb to show how it turned out, like eat until full or look and find. A productive everyday pattern.
