zyu1 si1 maa5 zik1蛛絲馬跡蛛丝马迹
Jyutpingzyu1 si1 maa5 zik1
Yalejyū sī máh jīk
Definition
Traces, clues, or subtle evidence left behind after an event.
neutralother
How it's used
This idiom is used to describe subtle, fragmented evidence that helps piece together a larger mystery or truth. It carries a slightly formal or literary tone compared to everyday vocabulary, making it common in news reports, crime stories, or when discussing investigative work. It is rarely used in casual, lighthearted conversation.
Examples
They searched for a long time but could not find any clues.
Do you think there are still any traces in this matter that can be investigated?
Related words
Common phrases
to search for clues
to discover traces
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
