zung1 ji3 dim2 zau6 dim2鐘意點就點钟意点就点
Jyutpingzung1 ji3 dim2 zau6 dim2
Yalejūng yi dím jauh dím
Definition
To do whatever one likes; to have things one's own way.
colloquialdaily actions
How it's used
Expresses total indifference or complete freedom given to another person regarding a decision. It is often used when the speaker wants to signal that they have no preference and are happy to defer to the other person's choice. It carries a slightly informal tone and is very common in casual social planning.
Examples
Related words
Common mistake
Avoid using this phrase if you actually have a preference, as it implies you are genuinely happy to accept any outcome. If you are just being polite but secretly want something specific, it can lead to frustration when the other person takes you at your word.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Directional complementsThe small words added after a verb to show direction of movement, like up, down, out, in, and back. Common in everyday Cantonese.
- DemonstrativesThis and that with 呢 and 嗰, the personal pronouns, and how 哋 turns I, you, and he into we, you all, and they.
- Resultative complementsSticking a result word onto a verb to show how it turned out, like eat until full or look and find. A productive everyday pattern.
