mou5 so2 wai6冇所謂冇所谓
Jyutpingmou5 so2 wai6
Yalemóuh só waih
Definition
To not mind; to be indifferent or neutral about something.
colloquialdaily actionsemotion
How it's used
Expressing a lack of preference or a flexible attitude, this phrase is the go to response when someone asks for your opinion on a choice. It carries a relaxed and accommodating tone, signaling that you are easygoing about the decision. It is frequently used to avoid conflict or to show that you are happy to follow the group's lead.
Examples
It doesn't matter where we go for dinner tonight.
It doesn't matter which movie you pick, I am indifferent.
Related words
Common phrases
totally indifferent
doesn't matter either way
Common mistake
Learners often confuse this with 唔緊要, which is used to say it does not matter in the sense of an apology or a minor mistake. Use 冇所謂 when you are asked to make a choice or express a preference, not when you are trying to dismiss a problem or forgive someone.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
