zo2 jau6 sau2左右手
Jyutpingzo2 jau6 sau2
Yalejó yauh sáu
Definition
Right-hand man; a capable, valuable, and trusted assistant.
colloquialpeoplework
How it's used
Refers specifically to a person who is indispensable and highly trusted in professional or organizational settings. While the literal meaning involves both hands, the term is used metaphorically to describe a single individual who handles critical tasks. It carries a strong connotation of loyalty and reliability, distinguishing it from a generic assistant or employee.
Measure word
go3個goExamples
He is the boss's most trusted right-hand man in the company.
You are really lucky to have found such a capable right-hand man.
Related words
Common phrases
capable right-hand man
trusted right-hand man
Common mistake
Do not use this to refer to actual body parts, as the term is strictly idiomatic for people. It is also not used to describe inanimate objects or tools, even if they are essential to your work.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
