zing3 nang4 loeng6正能量
Jyutpingzing3 nang4 loeng6
Yalejing nàhng leuhng
Definition
Positive energy, referring to an optimistic and proactive mindset, emotion, or attitude.
colloquialemotionpeople
How it's used
Adopted from English, this term is frequently used in modern Hong Kong to describe someone who projects optimism or encourages others. It often appears in social media contexts or when praising a friend for their resilience during tough times. Unlike more traditional ways of describing a good attitude, it carries a modern, slightly buzzword-like feel.
Examples
He is always full of positive energy, just like the sun.
You've been so positive lately, did something happy happen?
Related words
Common phrases
full of positive energy
spread positive energy
Common mistake
Do not confuse this with the adjective 正, which usually means correct, cool, or excellent. While both share the character 正, 正能量 specifically refers to the abstract concept of positivity, whereas 正 is used to describe things that are high quality or morally upright.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
