zin3 dau3 gaak3戰鬥格战斗格
Jyutpingzin3 dau3 gaak3
Yalejin dau gaak
Definition
An eye-catching or sexy dressing style, typically worn as an aggressive or provocative way to attract attention.
colloquialclothingpeople
How it's used
Carries a slightly teasing or judgmental tone, implying that the person is deliberately trying to seduce or impress someone. It is almost exclusively used to describe women's clothing choices. The term suggests a high level of effort and intent, as if the outfit is a weapon used in the battle of attraction.
Examples
You are dressed so provocatively tonight, are you going on a date?
She is usually very plain, but she switched to a sexy look once she went to the party.
Related words
Common phrases
to dress in a provocative way
Common mistake
Do not use this to describe professional or formal attire, as it specifically refers to outfits intended to be alluring or attention-grabbing. It is not a neutral term for stylish clothing.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
