zi6 sik6 kei4 lik6自食其力
Jyutpingzi6 sik6 kei4 lik6
Yalejih sihk kèih lihk
Definition
To support oneself; to earn one's own living through one's own efforts without relying on charity or support from others.
neutralpeoplework
How it's used
Carries a slightly formal or moralizing tone compared to everyday expressions like 靠自己. It is often used by parents or elders to emphasize the importance of independence and personal responsibility. While it describes a positive trait, using it to describe someone who is currently struggling financially can sound condescending or harsh.
Examples
After growing up, he must learn to support himself.
You are already an adult, when will you be able to support yourself?
Related words
Common phrases
learn to support oneself
strive to support oneself
Common mistake
Do not confuse this with simply having a job. It implies a state of total self-reliance where one is no longer dependent on others for basic survival, whereas working a part-time job might still involve being supported by family.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
