zeon6 dei6 jat1 bou1盡地一煲尽地一煲
Jyutpingzeon6 dei6 jat1 bou1
Yalejeuhn deih yāt bōu
Definition
To make a last-ditch attempt using all of one's remaining resources.
- to make a last-ditch attempt to find a way out in a critical situation
- figurativeto bet everything left on one last gamble
colloquialmoneyslang
How it's used
Originating from gambling culture, this phrase captures the intensity of betting every remaining chip on a single final hand. It carries a sense of desperation mixed with determination, often used when someone has no other options left. While it implies a high risk of total failure, it also conveys a sense of finality and courage in the face of defeat.
Examples
You have lost so much, why not just go all in for one last try?
He decided to risk everything and sold his apartment to start a business.
Related words
Common phrases
decide to go all in
Common mistake
Avoid using this in professional or formal settings, as the gambling connotation is very strong. It is strictly for informal contexts where you are discussing high-stakes personal decisions or desperate life choices.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
