zau2 lau6 fung1 sing1走漏風聲走漏风声

Jyutpingzau2 lau6 fung1 sing1

Yalejáu lauh fūng sīng

Definition

To let out a secret or leak information.

colloquialcommunicationother

How it's used

Focuses specifically on the accidental or unauthorized disclosure of confidential information. It carries a sense of betrayal or negligence, often implying that someone failed to keep a secret that was supposed to be kept tight. Use this when discussing sensitive plans or private matters that have unexpectedly become public knowledge.

Examples

gin2件si6事m4唔hou2好zau2走lau6漏fung1風sing1聲aa4呀，zi1知m4唔zi1知？

Don't let the secret leak out about this, you know?

dim2點gaai2解wui2會zau2走lau6漏fung1風seng1聲㗎？ming4明ming4明dak1得ngo5我dei6哋zi1知。

How did the information leak out? Only we knew about it.

Common phrases

m4唔siu2小sam1心zau2走lau6漏fung1風sing1聲

accidentally let the secret slip

jim4嚴fong4防zau2走lau6漏fung1風sing1聲

strictly prevent any information leak

Common mistake

Avoid using this for official data leaks or technical security breaches, as it is primarily used for interpersonal secrets or private plans. It is not a synonym for simply telling someone a secret on purpose.