zam1 dim6斟掂
Jyutpingzam1 dim6
Yalejām dihm
Definition
To negotiate successfully or reach a satisfactory agreement.
colloquialworkdaily actions
How it's used
Focuses on the process of negotiation leading to a successful conclusion. It implies that there was some back and forth or discussion involved before settling on the final terms. Often used in business or personal arrangements where both parties need to be satisfied.
Examples
We finally reached an agreement on the contract.
Related words
Common mistake
Do not confuse this with 傾掂, which is also common and means the same thing. Learners sometimes try to use 斟 for all types of talking, but it specifically carries the nuance of negotiating or discussing details to reach a consensus.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
