zaam2 dou3 bin3 si2 beng2 wai4 zi2斬到變屎餅為止斩到变屎饼为止

Jyutpingzaam2 dou3 bin3 si2 beng2 wai4 zi2

Yalejáam dou bin sí béng wàih jí

Definition

To chop someone to pieces or hack someone to death.

slangpeopleslang

How it's used

This is an extremely aggressive and violent idiom used to describe a level of physical assault that goes beyond mere injury to total obliteration. It functions as a hyperbolic threat or a graphic description of extreme brutality. Because of its visceral and vulgar nature, it is strictly confined to intense, angry, or criminal contexts and should never be used in polite conversation.

Examples

keoi5佢waa6話jiu3要zaam2斬dou3到bin3變si2屎beng2餅wai4為zi2止aa4呀。

He said he would chop him until he is nothing but a pulp.

nei5你hai6係mai6咪soeng2想zaam2斬dou3到bin3變si2屎beng2餅wai4為zi2止sin1先sau1收sau2手？

Do you intend to keep hacking away until there is nothing left?

Common phrases

zaam2斬dou3到bin3變si2屎beng2餅

to hack into a pulp

Common mistake

Learners often mistake this for a literal description of cooking or food preparation, but it is exclusively used for violent physical threats. Using it in any other context will sound bizarre or unintentionally threatening.