seoi3 si1 maan6 dyun6碎屍萬段碎尸万段
Jyutpingseoi3 si1 maan6 dyun6
Yaleseui sī maahn dyuhn
Definition
To chop a corpse into thousands of pieces, typically used in threats.
colloquialemotion
How it's used
This is an extremely aggressive idiom used to express intense hatred or a desire for violent revenge. It carries a much stronger and more literal connotation of brutality than typical English expressions of anger. It is almost exclusively reserved for heated arguments or dramatic storytelling rather than casual conversation.
Examples
Say one more word and I will chop you into pieces!
He said he wanted to chop that person into pieces, it is really terrifying.
Related words
Common phrases
to chop someone into pieces
Common mistake
Do not use this phrase in any context other than extreme anger or threats, as it is considered highly violent and potentially alarming to others.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
