zeon1 ming6遵命
Jyutpingzeon1 ming6
Yalejēun mihng
Definition
An expression of compliance used to indicate that an order or instruction will be followed; copy that, roger, or yes sir.
colloquialcommunicationother
How it's used
Carries a distinct sense of formality or theatricality, often used in a slightly playful or exaggerated manner in daily life. It is rarely used in serious professional settings unless one is intentionally being dramatic or adopting a subservient persona. In modern social contexts, it is frequently employed to show mock obedience to a friend or partner.
Examples
The boss told me to do it this way, I will certainly comply.
Since you put it that way, I will follow your instructions.
Related words
Common phrases
Yes, sir! (humble/theatrical)
Common mistake
Avoid using this in a genuine workplace hierarchy, as it can sound sarcastic or overly dramatic rather than professional. It is not a standard way to confirm tasks in a normal business setting.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Directional complementsThe small words added after a verb to show direction of movement, like up, down, out, in, and back. Common in everyday Cantonese.
- DemonstrativesThis and that with 呢 and 嗰, the personal pronouns, and how 哋 turns I, you, and he into we, you all, and they.
- Resultative complementsSticking a result word onto a verb to show how it turned out, like eat until full or look and find. A productive everyday pattern.
