zaak6 neoi5宅女
Jyutpingzaak6 neoi5
Yalejaahk néuih
Definition
Female otaku; a woman who is a homebody or obsessed with anime, manga, and subcultures.
colloquialpeopledaily actions
How it's used
Refers specifically to women who prefer staying indoors to pursue hobbies like anime, gaming, or internet culture. While it carries a slightly self-deprecating tone, it is often used playfully among friends to describe someone who simply enjoys their own company at home. It lacks the negative stigma of being anti-social, focusing more on the preference for a private, indoor lifestyle.
Measure word
go3個goExamples
She stays at home all the time, she really is a typical homebody.
Related words
Common mistake
Do not confuse this with simply being an introvert or a homebody, as the term carries a specific cultural connotation of being deeply immersed in niche hobbies or digital entertainment.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Directional complementsThe small words added after a verb to show direction of movement, like up, down, out, in, and back. Common in everyday Cantonese.
- DemonstrativesThis and that with 呢 and 嗰, the personal pronouns, and how 哋 turns I, you, and he into we, you all, and they.
- Resultative complementsSticking a result word onto a verb to show how it turned out, like eat until full or look and find. A productive everyday pattern.
