zaa3 de2詐嗲诈嗲
Jyutpingzaa3 de2
Yaleja dé
Definition
To act cute or coy in a playful, flirtatious, or feigned manner.
colloquialpeopleemotion
How it's used
This term carries a strong negative connotation of manipulation or insincerity. It describes someone who intentionally adopts a cutesy or helpless persona to get their way or to manipulate others. It is rarely used to describe genuine shyness or modesty.
Examples
She is always feigning coy in front of her boyfriend, it is really sickening.
Related words
Common mistake
Learners often mistake this for simply being cute or sweet. Using this word implies you find the behavior annoying or calculated, so it is not a compliment.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
