saat3 giu1撒嬌撒娇
Jyutpingsaat3 giu1
Yalesaat gīu
Definition
To act cute or babyish towards someone in order to get attention, affection, or a favor.
colloquialpeopleanimals
How it's used
While often associated with romantic relationships, this term is frequently used to describe pets or children who use endearing behavior to get treats or attention. It implies a deliberate, performative act of cuteness rather than just being naturally sweet. In modern usage, it can sometimes carry a slightly manipulative connotation depending on the context.
Examples
She always acts cute in front of her boyfriend because she wants to buy a new bag.
Related words
Common phrases
to act cute towards someone
Common mistake
Learners often mistake this for simply being cute, but it specifically refers to the active, intentional behavior of seeking favor through cuteness. It is not used to describe someone who is naturally shy or quiet.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Directional complementsThe small words added after a verb to show direction of movement, like up, down, out, in, and back. Common in everyday Cantonese.
- DemonstrativesThis and that with 呢 and 嗰, the personal pronouns, and how 哋 turns I, you, and he into we, you all, and they.
- Resultative complementsSticking a result word onto a verb to show how it turned out, like eat until full or look and find. A productive everyday pattern.
