waa6 m4 ding6話唔定话唔定
Jyutpingwaa6 m4 ding6
Yalewah m̀h dihng
Definition
Perhaps; maybe; uncertain or unpredictable.
colloquialdescriptionsother
How it's used
Expresses uncertainty about future events or outcomes where the speaker feels the situation is unpredictable. It functions as a modal adverbial phrase that adds a layer of doubt or speculation to a statement. Unlike formal expressions for uncertainty, this carries a conversational tone that implies the speaker is keeping their options open.
Examples
It might rain tomorrow, who knows.
Will he come tomorrow? It is hard to say.
Related words
Common mistake
Avoid using this to describe a fixed or definite state, as it specifically highlights the possibility of change. Learners often confuse it with 唔知, but while 唔知 focuses on a lack of knowledge, 話唔定 focuses on the inherent instability or unpredictability of a situation.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
