tyut3 zit3脫節脱节
Jyutpingtyut3 zit3
Yaletyut jit
Definition
Out of touch, disconnected, or out-fashioned.
colloquialdescriptionspeople
How it's used
Focuses on the lack of connection between a person or idea and the current state of the world. It is frequently used to describe someone who fails to keep up with modern trends, technology, or social norms. It carries a slightly critical tone, implying that the subject is lagging behind or living in the past.
Examples
Your way of thinking is really out of touch.
He always feels like he is disconnected from society.
Related words
Common phrases
disconnected from society
outdated thinking
Common mistake
Do not confuse this with 唔潮, which specifically refers to fashion or style trends. 脫節 is broader and often implies a deeper disconnect from reality or contemporary society.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
