tung1 gwaan1通關通关
Jyutpingtung1 gwaan1
Yaletūng gwāan
Definition
To open a border or clear customs, allowing passage across a boundary.
colloquialtransporttravel
How it's used
Primarily refers to the lifting of travel restrictions between Hong Kong and Mainland China. It carries a strong sense of relief and anticipation, reflecting the social impact of border closures. It is rarely used for international borders outside of this specific regional context.
Examples
When can the border finally open?
The border has finally opened, everyone can go travel.
Related words
Common phrases
resume border crossing
fully open the border
Common mistake
Do not confuse this with the gaming term for clearing a level, which is also written as 通關 but carries a completely different meaning.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
