to4 paau3佗炮
Jyutpingto4 paau3
Yaletòh paau
Definition
To carry a firearm; figuratively, to work as a police officer.
- to carry a firearm; to be armed
- figurativeto work as a police officer
slangworkpeople
How it's used
Originally referring to the literal act of carrying a firearm, this term has evolved into a common piece of police slang. It is frequently used to describe someone's past or present career in the force, often with a slightly humorous or cynical undertone. You will rarely hear it used in a serious or formal context, as it carries a distinct streetwise flavor.
Examples
He used to be a police officer, meaning he used to carry a gun.
You're making such a big deal out of work, do you need to carry a gun to the office?
Related words
Common mistake
Do not use this to describe someone carrying a toy gun or a non-lethal weapon, as the term specifically implies a real firearm. It is also exclusively associated with law enforcement, so do not use it to describe criminals or armed robbers.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
