ting5 ji4 zau2 him2鋌而走險铤而走险
Jyutpingting5 ji4 zau2 him2
Yaletíhng yìh jáu hím
Definition
To take a desperate risk; to make a reckless move when cornered, especially one that is illegal or rule-breaking.
writtenpeopleother
How it's used
This idiom carries a strong negative connotation, specifically implying that the person is driven by extreme pressure or a lack of alternatives. It is almost exclusively used to describe actions that are illegal or highly unethical rather than just risky business ventures. The focus is on the desperation of the situation rather than the bravery of the act.
Examples
Because he owed so much money, he actually took a desperate risk and robbed someone.
You must not take such desperate risks and do anything illegal.
Related words
Common phrases
forced into taking a desperate risk
Common mistake
Learners often mistake this for a synonym of general risk-taking like 冒險. Unlike 冒險, which can be neutral or positive, 鋌而走險 implies a loss of moral compass or a last-resort criminal act.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
