tou4 man4 bing3 mau6圖文並茂图文并茂

Jyutpingtou4 man4 bing3 mau6

Yaletòuh màhn bing mauh

Rare

Definition

Excellent in both illustration and text; having rich, beautiful pictures and written content.

neutraldescriptionscommunication

How it's used

This idiom is frequently used to praise professional presentations, brochures, or well-crafted social media posts. It implies that the visual elements are not just decorative but effectively complement the written information. While it sounds slightly formal, it is perfectly acceptable in office settings or when reviewing creative work.

Examples

le1呢bun2本zaap6雜zi3誌tou4圖man4文bing6並mau6茂，noi6內jung4容hou2好fung1豐fu3富。

This magazine is rich in both text and illustrations, and the content is very substantial.

nei5你fan2份bou3報gou3告zing2整dak1得tou4圖man4文bing6並mau6茂，hou2好jik6易tai2睇aa4呀。

Your report is well-illustrated with text and pictures, making it very easy to read.

Common phrases

zai3製zok3作tou4圖man4文bing6並mau6茂

to produce something with both text and illustrations

Common mistake

Avoid using this to describe a simple picture with a short caption, as it implies a more substantial balance between the text and the images. It is specifically for works where both components are high quality and integral to the message.