tin1 haa6 mou4 dik6天下無敵天下无敌

Jyutpingtin1 haa6 mou4 dik6

Yaletīn hah mòuh dihk

Definition

Invincible; matchless throughout the world.

colloquialpeopledescriptions

How it's used

This idiom is frequently used in a hyperbolic or sarcastic sense to describe someone who is overly confident or arrogant. While it literally means having no equal under heaven, it often implies that the person is acting like a show-off or is about to face a reality check. It is common to hear it used when someone is boasting about their skills in sports or video games.

Examples

keoi5佢ji5以wai4為zi6自gei2己tin1天haa6下mou4無dik6敵，seng4成jat6日haa1蝦jan4人。

He thinks he is invincible and always bullies people.

nei5你lin6練dou3到gam3咁ging3勁，hai6係mai6咪soeng2想tin1天haa6下mou4無dik6敵aa4呀？

You have trained so hard, are you trying to be invincible?

Common phrases

gaan2簡zik6直tin1天haa6下mou4無dik6敵

simply invincible

Common mistake

Avoid using this to describe someone who is genuinely humble or simply skilled, as the term carries a strong connotation of conceit or over-the-top bravado.