tau1 paak3偷拍
Jyutpingtau1 paak3
Yaletāu paak
Definition
To take photos or record videos secretly without the subject's consent.
colloquialdaily actionspeople
How it's used
Focuses specifically on the act of capturing images or video without the subject's permission, often implying a malicious or voyeuristic intent. It carries a strong negative connotation and is frequently used in news reports or warnings regarding public safety. Unlike simply taking a photo, this term highlights the clandestine nature of the action.
Examples
Someone is taking secret photos on the MTR, it is so scary.
Why are you secretly taking photos of others?
Related words
Common phrases
suspected of secret photography
prevent secret photography
Common mistake
Do not confuse this with 影相, which is the neutral term for taking a photo. Using 偷拍 implies a violation of privacy or a criminal act, so it should never be used to describe taking a casual or consensual picture of a friend.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
