taap3遢
Jyutpingtaap3
Yaletaap
Definition
Sloppy, untidy, or careless.
colloquialdescriptionspeople
How it's used
Often used in the reduplicated form 遢遢 to emphasize a lack of attention to detail or general sloppiness. It carries a slightly critical tone when describing someone's work habits or personal appearance. While it can describe physical messiness, it is equally common when criticizing someone for being sloppy or unmethodical in their tasks.
Examples
Don't be so careless with your work, check it clearly first.
Related words
Common mistake
Learners often confuse this with 邋遢, which specifically refers to being dirty or unhygienic. While 遢 can imply being untidy, 邋遢 is the standard term for physical filth or poor personal hygiene.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
