tai2 hoi1睇開睇开
Jyutpingtai2 hoi1
Yaletái hōi
Definition
To see things in a positive light, let things go, or be tolerant and patient.
colloquialemotiondaily actions
How it's used
Focuses on the mental shift from dwelling on negative outcomes to accepting them as part of life. It implies a sense of maturity and emotional resilience, often used to console friends who are stuck in a cycle of regret or anger. The particle 啲 is almost always added to soften the tone, turning it into a gentle piece of advice rather than a command.
Examples
Life is full of ups and downs, try to be more tolerant.
After experiencing so many setbacks, he has learned to let go.
Related words
Common mistake
Do not confuse this with 睇開, which can also literally mean to have a habit of watching something, such as 睇開呢個節目 (I have a habit of watching this show). Context is essential to distinguish between the metaphorical sense of tolerance and the literal sense of a recurring action.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
