taa1 tiu4他條他条
Jyutpingtaa1 tiu4
Yaletā tìuh
Definition
Leisurely, unhurried, relaxed, and free of pressure.
colloquialdescriptionswork
How it's used
Describes a state of being unburdened by deadlines or high-pressure expectations. It is frequently used to contrast a laid-back environment with the fast-paced, high-stress culture typical of urban centers. While it implies a positive sense of ease, it can sometimes carry a subtle connotation of being slightly unproductive or lacking ambition depending on the tone.
Examples
This job is very relaxed, no need to work much overtime.
Your life is so leisurely after retirement, it is truly enviable.
Related words
Common phrases
a leisurely life
the job is very relaxed
Common mistake
Do not confuse this with 懶惰, which implies laziness or a lack of willingness to work. 他條 focuses on the environment or the pace of life being stress-free, whereas 懶惰 is a negative character trait.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
